¿Por qué suenan mejor las cosas en inglés?

¿Por qué muchas veces nos parece que todo suena mejor en inglés que en castellano?

En el post de hoy vamos a hacer un recorrido curioso sobre cómo suenan mejor algunas canciones y grupos musicales. Por ejemplo, muchas bandas de música en inglés si las pasamos al castellano suenan fatal, sin embargo, otras bandas con nombres en castellano puede que nos suenen mejor en inglés.

¿Os imagináis el nombre de estas bandas en castellano como suenan? Algunas de ellas sin sentido.

  • The Rolling Stones: rocas rodantes
  • Coldplay: juego frío
  • Vanilla Ice: helado de vainilla
  • Radiohead: cabeza de radio
  • U2: tú también

¿Por qué nos suenan mejor las canciones en inglés?

  • Por el acento, que es atractivo.
  • La creatividad en el ritmo y letra de las composiciones. Un ritmo armonioso para nuestros oídos
  • La letra. No podemos olvidar que los mensajes más influyentes en el planeta son de intérpretes de canciones en inglés, por lo que lo tenemos más arraigado.
  • Su forma de hablar y de expresarse es muy diferente a la nuestra, y nos llama más la atención.

Es un idioma universal, por lo que no nos pasa solo con las canciones, las marcas, algunos nombres de películas, como “Star Wars”, algunos productos como la “x-box360”, sería inimaginable llamarla “caja3602”. Parece que los nombres propios en inglés suenan mejor e incluso más aristocráticos. No es lo mismo llamarse Jeremy que Jeremías. El bluetooth es el “diente azul” y al Blackberry sería nuestra “mora negra”.

Y así podemos seguir con una lista interminable de términos que nos sonarían muy raro decir en castellano.

 

Cristobal Wisnes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *